Alcuni clienti ci segnalano la ricezione di un'email da parte di Asian Domain Registration Service in China, simile a quella riportata di seguito (i nomi delle aziende e del brand sono stati omessi):

(Letter to Head of Brand Business or CEO, thanks)

Dear Sir or Madam,

We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on September 17, 2012 that a company claimed "XXXXX-XXXXX" were applying to register "XXXXXXXX" as their Net Brand and some "XXXXXXXX" Asian countries top-level domain names through our firm.

Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "XXXXX-XXXXX". Looking forward to your prompt reply.

Best Regards.

Le varianti al testo sono diverse ma il mittente si presenta sempre con nomi altisonanti per conferire alla missiva un tono di istituzionalità.

L'email è in realtà un'offerta commerciale presentata subdolamente: l'Asian Domain Registration Service in China avvisa il proprietario del sito che una terza azienda sta tentando di registrare nomi a dominio molto simili al suo.
Viene quindi chiesto al proprietario del sito di rispondere alla email nel caso non abbia autorizzato la terza azienda alla registrazione dei domini.

Qui scatta la "trappola": se si risponde all'appello arriva una proposta commerciale di registrazione preventiva, che stando testimonianze raccolte oscilla tra 10 e i 1.000$.

Invitiamo tutti i clienti a prestare la massima attenzione in quanto questa email non proviene da ideaBIT, nè da un fornitore a noi collegato.